ENGLISH

Las herramientas y utensilios destinados a la construcción de instrumentos musicales han cambiado poco a lo largo de los siglos, siendo casi idénticas a las utilizadas por los grandes maestros violeros como Maler, Tieffenbrucker, Frei, Stradivari y Amati. Disfruto trabajando con herramientas de calidad, cuidándolas con esmero y descubriendo y entendiendo sus peculiaridades. Aprecio especialmente aquellas hechas a mano por mi mismo o por otros artesanos que se esmeran por manufacturar objetos que van más allá de su finalidad práctica y que en muchos casos poseen una belleza intrínseca debida al esmero con que fueron fabricadas. Estas me ayudan a alcanzar un alto nivel de precisión imposible de lograr con herramientas eléctricas. Las herramientas de mano más importantes son los cepillos de mano de muchos tipos y tamaños, formones, gubias y rasquetas.

Utilizo solo las máquinas más básicas para ayudar a construir mis instrumentos, y solo en las primeras etapas de construcción. Básicamente, se utilizan para procesar grandes tablas o troncos de madera en piezas más pequeñas y manejables que serán las distintas partes en bruto de los instrumentos. Para estas tareas, se emplea generalmente una sierra de cinta. Otra máquina esencial es el torno con el que se hacen las clavijas y el taladro para hacer los agujeros del puente y el clavijero.